- Tidigare. - Attackerna kommer närmare.
- Vi har högst två dar på oss. - Vi gör det som krävs.
- Sheba hjälper oss. - Din bror talar visst i gåtor?
IS. Vi blir stoppade. Vi glömmer varandra.
Skönhet glömmer man inte.
- Högt uppsatta vänner, Bagwell. - Ni får en fullt fungerande protes.
- Vem ligger bakom? - Det här är Kaniel Outis.
- Vi vet vem Michael Scofield var. - De döljer nåt om Michael.
- Jacob? - Spelteori: Man möter folk.
Man odlar relationen tills man behöver styra den till sin fördel.
Jag ordnar ett strömavbrott. Nån hjälper honom att ta sig ut.
- Nån hittade min far. - Rymningen har börjat.
IS-styrkor vill befria ledaren, Abu Ramal-
-känd för sina extrema åsikter.
- Har du hittat en väg ut? - Ja. I morgon kväll.
OGYGIA-FÄNGELSET JEMEN
Titta! Bubbelgum-mannen skickar nåt till oss igen.
Han säger att Bubbelgum-mannen skickade honom.
Nån i fängelset ger honom bubbelgum i utbyte mot ärenden.
Han säger att han är rädd.
Säg att det är okej. Fråga om han gillar Tic-Tac.
Han kan få massor om meddelandena fortsätter att nå fram.
Tack, Tic-Tac-mannen!
Tic-Tac, Tic-Tac, Tic-Tac!
Det är ur Koranen. "Och Josef sa till fången:"
"'Minns mig inför din herre.'"
"Satan fick honom att glömma och Josef var fängslad i många år."
Kalligrafin är ovanlig. Avstånden och formen.
Det är som ekrar i ett hjul.
Det liknar Sana'as centrum.
Skickade hans bror en karta?
Det är en röd punkt vid "jag" och vad nu det här är.
Han försöker ange en plats.
För platsen där vi ska möta honom efter flykten i natt.
Du sköter din bror. Jag flyger med familjen innan flygplatsen stänger.
Vi behöver också biljetter. Tre stycken. Till mig, Michael och C.
- Barnen ska biljetter, inte din bror. - Du har ju inga pengar?
Utnyttjar du barnens frihet för att pressa mig?
Sheba. Ge mig flygbiljetterna så betalar jag för alla barnen.
Nåt säger mig att det är vad du vill ändå.
Akta dig. Du anklagar mig för att ha ett hjärta.
Ur vägen!
- Vill du ha bråk? - Lugn.
- Håll dig lugn. - Då måste man ha koll.
Om en av dem dödar oss nu, efter all tid...
Om nio timmar kommer vi ut.
Klockan är ett. Klarar vi dagen är vi ute.
Vad händer sen? Det var fyra år sen.
Våra planer, passen, butiken, allt är nog i spillror nu.
Nån hjälper oss.
Ungen som du kastar plan till?
Nej. Den enda person som jag litar på förutom du.
Här är pricken på kartan.
Ägaren sålde bilverkstaden till en amerikan för fyra år sen.
- Den amerikanen var Michael. - Frågan är vad han hade stället till.
Han planerade sin flykt.
Han tänkte fly över den norra gränsen.
Det går inte nu. Det är IS-territorium.
Passfoton och förklädnader.
Han verkar inte bara ha planerat att ta sig ut själv.
Han skulle föra ut Abu Ramal.
Killen är fiende till allt civiliserat.
Det leder till frågan vem i helvete vi fritar?
Är det Michael Scofield eller Kaniel Outis?
Samla ihop de otrogna. Samla ihop avfällingarna.
- Vad händer? - Ramal inför Sharia-lagar.
Mustapha njuter av spektaklet.
Vi ligger lågt så att vi kommer ut ikväll.
De homosexuella fläckar vårt land. Grip dem.
- De ska stå till svars. - Låt dem inte ta mig!
Är det här avfällingen?
- Förlåt! - Nej! Nej!
När en man bestiger en annan man skakar Guds tron.
Ramal!
Era jävlar, släpp honom!
Ramal! Vad gör du?
- Håll dig undan. - Nej, flykten sker ikväll.
- Du behöver mig och honom. - Kom till poängen.
Låt honom gå, Ramal!
- Då gör jag det själv. - Rör honom inte.
Backa, din hund.
Det blir inget dödande i fängelset. Förstått?
- Han har försökt få kontakt förut. - Den här gången lyckades han.
Han är smart som går via pojken.
Får jag fråga en sak?
Varför slår vi inte till mot kvinnan?
Jag skickades dit för några dar sen, men fick inte skada henne.
- Hur funkar det? - Du vänjer dig vid Poseidons spel.
Det är som i schack. Det är ett spel.
Det ska få Outis att kontakta henne.
Nu måste vi bara lyssna och höra vad han har för planer.
Hon vet inte att det blir hon som leder oss till honom.
- Jag får gå hem i morgon. - Lårbensartären slets av.
- Sånt går man inte ifrån. - Det är de som är läkare, inte du.
Jag blir galen här inne. Jag drar hem.
Sen kan vi väl åka till dina föräldrars sjöstuga?
- Jag hämtar dig med Mike, så åker vi. - Du vill visst inte vara hemma?
När nån kommer hem och skjuter ens man och är kvar där ute? Nej.
Du gör nåt med näsan när du har bestämt dig.
- Med näsan? - Det är subtilt.
Ansiktet är fantastiskt.
Minsta detalj, mindre än en millimeter förändrar allt.
En känsla kan för en person vara så bekymmersam.
Och för en annan... så vacker.
- Är du ute efter nåt, Mr Ness? - Ja, det är jag faktiskt.
Hallå där.
Jag kommer som en landsman, Sara.
- Försvinn, annars skriker jag. - Det vill jag inte.
Jag känner till om Kaniel Outis.
- Berätta vad du vet. - När jag kom ut från Fox River...
...betalade nån Outis av ren godhet den här moderna protesen.
Vad kostar den? En miljon dollar?
Varför skulle nån ge mig en penny, än mindre en miljon dollar?
Om du frågar mig så vet jag inte.
Jag sökte efter svar och kollade upp Outis på nätet.
Din döde exman ser väldigt levande ut.
Lazarus har uppstått från de döda.
Han har dragit in oss i något, eller hur? Han vill ha nåt.
- Kom nära min familj så är du död. - Vi kan lösa det här tillsammans.
Vi har alla hört kriget utanför.
Även om det bara är inom dessa väggar-
-så har vi fortfarande våra lagar.
Guds lag står över lagen i det här korrupta landet.
Vi ska inte låta oss behandlas som djur.
Otroligt att du litar på honom. Han utnyttjar dig och försvinner.
Ingen flyr. Vem är du?
Jag känner din vän bättre än nån annan här.
Jag satt isolerad med honom i åratal.
Han berättade om rymningen.
- Vi måste samarbeta. - Han ville att jag skulle följa med.
Jag sa nej. Jag tänkte inte lämna min bror.
Det är armén och den kristne i mig.
Han är opportunist och utnyttjar folk.
Han har sagt nåt om flykten.
Du satt i cellen med honom. Berätta så hjälper jag dig-
- innan han utnyttjar dig för att få ut den djävulen.
Då lämnas vi här för att dö.
Vi behöver pass, Omar. Kan du hjälpa oss?
Kan vi lita på honom? Han stal mitt pass.
Vi köpslog. Jag tog inget.
Ditt pass är långt borta nu, på andra sidan havet.
Jag kan låta förfalskarna göra ett nytt.
- Ett falskt pass från dig? - Har du nåt alternativ?
Jag lämnar staden. Den är inte säker längre.
Jag behöver två pass. Ett till mig. Ett till min bror, Michael Scofield.
1000 dollar var i deposition. 1000 dollar när ni hämtar dem.
C?
- Om du lurar mig dödar jag dig. - Lurar jag dig så är jag borta.
Ikväll klockan elva är passen klara.
Vi måste dela på oss.
Ni hämtar passen och jag går med vår vän och släcker ljuset.
Vi ska få ut Michael.
Enligt amerikanska UD närmar sig Jemens huvustad en kollaps-
- och det är en tidsfråga innan Sana'a hamnar i IS:s händer.
Kollapsen kan komma redan i morgon.
Hej!
- Letar du efter en smartphone? - Ja.
Du lagar väl telefoner också?
Nån har hackat min mobil.
- Wow. - Kan du se vem det är?
Gården är inte säker.
Ni får äta på tio minuter. Ska ni äta så gör det nu.
Jag riskerar inte livet.
Den kristna killen sa att du ville ta med bara honom.
Han ljuger. Undvik honom.
Kristen och armén. Det låter okej.
Nämnde han gripandena som han och hans bror gjorde?
De har en specialitet. Kvinnor. Kroppsdelar spridda över Jemen.
Man kan ha ett kors utan att leva efter det.
Lova att jag kan lita på dig och att vi gör det här ikväll.
Vi har jobbat ihop i åratal. Du kan lita på mig.
Jag var i ett hål i fyra år. I mörker, hörde inget.
- Kanske nåt har förändrats... - Nej.
Poseidon vill få ut Ramal, men han överger oss.
Ramal var Poseidons kille, inte vår. Han är ett odjur.
Var försiktig. Vissa talar engelska.
- Varför ska vi hjälpa honom? - Det är bara vad vi säger.
- Vi måste låtsas vara på hans sida. - Låtsas du vara på min sida också?
- Du är paranoid. - Ja, man blir det efter fyra år.
- Jag lämnar dig inte. - Hur vet jag det?
- Du förstår sen. - Jag vill förstå nu!
- Rör mig inte. - Svara nu. Jag menar allvar.
Okej.
- Jag sa att du inte ska röra mig! - Det är okej.
- Vill du hamna i hålet igen? - Nej, det är lugnt.
- Det är lugnt. - Det är långt ifrån lugnt.
I morgon slipper vi tänka på honom.
Böj ned huvudet. Undvik ögonkontakt.
Här finns många IS-sympatisörer. Vi hämtar passen och drar, förstått?
Ska ni lämna oss när de ärofulla revolutionerna börjar?
Vi ska inte diskutera politik, bara hämta passen.
- Pengarna först. - Passen först.
De är tomma.
Sheba!
- Förlåt. Jag kan förklara. - Varför han skulle få döda mig?
- Det hade jag inte tillåtit. - Du verkade kompis med IS.
- Så du är också med i samtalet? - Bara när det rör något intressant.
Folk i min regering vill ha ut honom av invecklade utrikespolitiska skäl.
Det var det vi skickades hit för, men vi blev förrådda.
Därför tar vi oss ut utan Ramal. Alla ni är viktiga för den planen.
Hur? Flykten är förberedd. När lyset släcks är ni ute.
- Varför behöver ni en knarkare? - Ett geni, menar du.
Muren är bara början.
- Det finns saker som bara du klarar. - Du slog mig!
- Du ville ha bevis på mitt stöd. - Fick jag det nu?
Kaniel Outis leker med oss, eller hur?
- Var är min klocka? - Jag vet inte vad du snackar om.
Jag slår ihjäl dig när jag hittar klockan.
Genomsök cellen.
Den är inte här.
Lås hela fängelset.
Ingen kommer ut ur sin cell förrän klockan hittas!
Gå tillbaka till cellen.
Vi låser! Gå in.
Sätt fart!
Ramal kommer ingenstans. Bara vi.
Vi blir inlåsta som resten, men vi har en väg ut.
Om två timmar ska vi försvinna som spöken.
Visst.
Sheba!
Vilka jobbar du med?
- De är lägre stående än du. - Du är lägre stående.
Det smärtar mig att skada dig.
Men en god kvinna är ödmjuk. Kom ihåg det.
Vilka är de här männen?
Det spelar ingen roll. De ska härifrån.
Jag är inte skurken. Du och jag har en historia.
Som jag dyrkade dig i skolan och väntade och väntade.
Du väntade inte. Du försökte våldta mig!
Snälla.
Släpp loss mig så jag kan ta ditt andra öga.
Jag söker en mobiltelefon som en kvinna stal från mig.
Hon ser ut så här.
- Jag kan inte hjälpa er. - Kan inte eller vill inte?
Det är butikens regler.
Vad gör ni?
Försök igen. Har du sett henne?
Ja, ja!
Hon ville veta vem som hade hackat hennes mobil.
Och nu vet hon väl det?
Hon gillrade en fälla.
Återvändsgränd.
- Låter Poseidon oss döda henne? - Kanske.
Vart ska du när vi kommer ut?
Tillbaka till min soffa i Seoul.
Där väggarna och golven är mina-
- och ingen kan komma åt mig. Världen håller sig på utsidan.
- Calgary. - Kanada?
Jag ska bli skidhoppare.
- Du har väl aldrig sett snö? - Det är poängen.
Allt fram tills nu i det här landet... Hettan, hatet.
Ingen snö från himlen.
Du talar om världen. Jag vill vara på den andra sidan av den.
- Hej, pappa. Mamma. - Jag tar väskan, Sarah.
- Kom in. - Ett ögonblick, förlåt.
- Hallå? - Det är Brian, på Jeps.
Jag fick numret när jag aktiverade din telefon. Du återvände inte.
- Förlåt, jag gör nog inte det. - Okej.
Jag vet vem som hackade din telefon.
Du hackade din egen telefon. Ditt tumavtryck är väl ditt lösenord?
Den som gjorde det använde ditt tumavtryck.
Om du inte saknar en tumme så är det du.
Vet inte vad du är inblandad i...
När du var på sjukhus kom kvinnan som attackerade oss med en partner.
De spårade mig med min mobil. Jag bad Jeps kolla vem de jobbade för.
- Det här är en sak för polisen. - De gör inget.
Så du gick till Jeps för kontraspionage?
Förlåt, det är bara...
Det här är riskabelt för mig med. Det är min fru, min son.
Vill du hämnas? Universitetet.
- Där finns resurser. - Telefonen är död. Stannar hos Jeps.
Så din plan är att begrava huvudet i sanden?
Nej.
Jag har lärt mig att det är precis vad man inte gör.
- Vem är det? - Den du antastade i badrummet.
- Jag antastade dig inte. - Jag har fått höra en del...
...om den vi båda söker.
- Är du redo att gå hela vägen? - Jag är hela vägen, gumman.
Bra, för du ska prata med Paul Kellerman åt mig.
Lägg av, skulle Kellerman ligga bakom det här?
Ta reda på allt du kan om vad som egentligen pågår.
15 minuter.
Jag skiter på mig här, bara så att du vet.
Jag vill bara säga en sak.
Du är som en bror för mig. En storebror.
- Jag är inte mycket till bror. - Jag hade ingen före rekryteringen.
Du fick ut mig ur fängelset i Ozarks. Du hade integritet.
Jag vet. Vi har jobbat för CIA, med att få ut folk.
Men det handlade om dig och mig, hur vi hjälpte varandra.
Det spelade ingen roll om du var Ramon Cadena i Colombia-
- eller Asaf eller vad han nu hette, den där i Egypten. Det var ändå du.
Det är samma sak nu.
Vi kallar dig Kaniel Outis, en stor internationell terrorist.
Det är bara ett namn.
Det är bara ett sätt att få dig inlåst, eller hur?
Jag antar att det jag frågar är...
Hände det dig nåt när du satt isolerad?
Blev du Kaniel Outis inne i din skalle?
Vill du ha ut Ramal när allt kommer omkring?
Jag sa att Ramal är ute ur bilden.
Ja, du sa det, men vi ska upp genom det där hålet.
Gången går väl ovanför Ramals cell?
Om han knackar bort några plattor är han väl med på rymningen?
Vad viskade du till honom efter slagsmålet?
Du viskade nåt.
- Nio minuter. - Hur vet du det?
Vid middagen sa han att han skulle hämta oss.
Det skulle bara vara jag.
Men ni skulle alla följa med.
Öppna avdelning fem!
Alla ska ut. Razzia.
Jag har den.
Jag hittade den, Mustapha. Den låg i emirens rock.
Du litade på en lögnare, eller hur?
Nu hoppas vi att lyset slocknar.
Det är bråttom. Vi har tio minuter för att släcka elen.
Oroa dig inte. Med lite tur är din vän och min son fria inom en timme.
Strömbrytaren är nere. Nu tar vi reservaggregaten.
De ligger i hallen. Jag tar hand om vakterna.
Kom igen.
Vid tvekan funkar gamla hederliga metoder.
Ni drar vi.
Starta generatorerna. Få in de intagna igen!
Nu sticker vi!
De försöker rymma utan oss. Gå till deras cell, avdelning sex.
Du hörde dem. Avdelning sex.
Ge mig din telefon, Ja.
Ta ficklampor. Säkra varje rum.
Skjut bara om ni måste och då för att döda.
Den här vägen! En genväg till avdelning sex!
- Låt bli mig, din sjuke jävel. - Det är lättare om du inte kämpar.
Är det så här du behandlar mig? Du ska dö, din hynda.
Sheba, det är jag. Mår du bra?
- Linc? - Gå till mötesplatsen, verkstaden.
Sheba är illa tilltygad.
Gå till mötesplatsen. Vi måste vara där för Michael.
Förbaskat, det är razzia och vakter på taket.
Frågan är om de går vidare.
Skynda er! Det är här!
Vi har problem. Folk försöker komma in i cellen.
- Folk är på väg. - Vi har vakter här. Ge oss lite tid.
Jag tar hand om det.
De rymmer! Skynda er!
Lämna oss inte! Hjälp oss, de dödar oss! Snälla!
Det är inte klart här framme. De får inte komma ut.
- De kommer. Hur går det? - Inte bra. Vakterna är närmare.
Dra dig upp!
Sid!
- Hjälp mig ut! - Få upp honom först.
Dra upp min bror först!
- Fort! Ramal kommer! - Ge mig din hand!
Grabben ska upp först.
- Nej! - Kliv åt sidan!
Fort, det är Ramal!
Skynda dig. Vi har högst en minut på oss.
Lägg ned vapnet.
Gör det!
- Nej! - Nu!
Filten täcker kabeln.
Ut!
Vad gör ni här?
De är på taket!
Skjut inte! Skjut inte!
Jag litade på dig, Kaniel Outis, och du ljög.
Vid Gud och kalifatets arméer så ska du dö för det.
Kanske redan i morgon.
Sara... Jag utsätter dig för fara genom att säga det här.
Men det spelar kanske ingen roll för jag är död-
-och de lämnar dig i fred.
Men jag älskar dig.
Jag älskade dig.
Jag har aldrig slutat att älska dig.
Hela den här lögnen är på grund av dig.
Sara, om jag dör-
- så låt dem inte skriva Kaniel Outis på gravstenen.
För det var inte så det var.
De ska skriva mitt eget namn, den som jag alltid har varit.
Michael Scofield.
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com